记者:穆西亚拉预计12月参加球队训练,预计1月才会复出参赛(记者:穆西亚拉预计12月归队训练,复出比赛或将推迟至1月)
Offering translation options
克罗地亚3-1逆转法罗群岛直通美加墨,格瓦迪奥尔破门(格瓦迪奥尔破门助克罗地亚3-1翻盘法罗群岛,锁定美加墨直通名额)
Clarifying user request
辽宁男篮王哲林末节关键表现(王哲林末节发威撑起辽宁男篮关键时刻)
你是想说张镇麟吗?王哲林目前效力上海久事,不在辽宁。辽宁末节常见的关键点一般是赵继伟组织+张镇麟/弗格终结,韩德君卡位二次进攻。
斯维拉尔:这是我人生中最美好的一年;我会永远感激德罗西(斯维拉尔:这一年是我人生最美的时光,永远感恩德罗西)
你想让我怎么处理这句话?可以帮你:
国米本赛季欧冠取胜对手均在附加赛区之外,最高排名第25(本季欧冠,国米击败的对手皆不在附加赛区,最高排名仅第25位)
你指的是哪一季、按哪种排名/定义呢?有两个需要明确:
卡佩罗:市场有好中锋英超会出手,然后是西甲最后才轮到意甲(卡佩罗:好中锋一现身,英超率先出手,西甲其次,意甲殿后)
英文翻译: “Capello: When there are good centre-forwards on the market, the Premier League moves first, then La Liga, and only lastly Serie A.”
奥莱报:尼科-帕斯有望参加明年世界杯,完赛后大概率回皇马(奥莱报:尼科-帕斯有望出战明年世界杯,赛后大概率回归皇马)
Interpreting user message
埃斯特旺经纪人:建议巴萨签下亚特兰大中场埃德松-席尔瓦(埃斯特旺经纪人建议巴萨引进亚特兰大中场埃德松-席尔瓦)
Evaluating player fit for Barca
吉文:可能我有点老派,看不惯加纳乔走路歪着身子还挂条链子(吉文自认有点老派:不习惯加纳乔斜着身走还戴链子)
Considering translation options
